Päijänteen, Humberin ja Havelin rantojen väliltä Aiheita Suomesta, Kanadasta ja Saksasta.

BBC paitsi radioi Suomeen, myös analysoi Suomen lähetyksiä

BBC:n  ulkomaanlähetykset  ovat  viettäneet  näkyvästi   80-vuotisjuhlaansa.    Aihe noteerattiin sähkeellä myös  Ylen uutisissa.   Siinä mainittiin myös  suomenkielisen osaston taival  vuodesta  1940  vuoteen  1997, viimeiset kaksi vuotta vain placementtina  Suomen  kaupallisilla  asemilla.

 

Suomenkielistä  toimituksellista  osastoa  vähemmän  tunnetaan Suomessa  Cavesham  Parkin  tarkkailuaseman  toimintaa.  Sielläkin oli  suomalaisia,  muutama.  Tuolla kuunteluasemalla  poimittiin  eetteristä  Porin LA-aseman signaalia  ja  siitä tehtiin  raportteja  Foreign Officen  käyttöön.  Samaan tapaan kuin  raportoitiin vaikkapa  Moskovan, Tiranan  tai Budapestin radioiden puheista.

 

Tarkkailuasemalla  työskentelevillä oli jonkinlainen kontaktikielto  Suomen  ja  kaupungissa tilapäisesti vierailevien  suomalaisten  suuntaan. Ehkä  pelättiin  vaikuttamista  tai tietojen kulkua suuntaan tai toiseen, en tiedä.

 

Eri lähteistä   sain  käsityksen, että   Caveshamissa  ei oikein oltu aina  selvillä siitä, missä  Suomessa mentiin.   Satuin  olemaan privaatisti  pari viikkoa  Lontoossa  syksyllä 1978 - Ustinov-kriisin  ja  suomalaisen  mielenhäiriötyypin lentokonekaappauksen (olikohan se Amsterdamiin)  aikoihin. Jostain syystä  sain nähdäkseni   Caveshamin raportteja.  Ihan huvitti se, että  suhteellisen tavallisten toimittajien  jutuissa  ilmeisesti yritettiin lukea  jotain rivien väliinkin.  Tietenkään  raporttien laatijat eivät  voineet tuntea  Unioninkadun uutistoimituksen  nokkimisjärjestyksiä ja  muuta taustaa.  Toki itsesensuuri  oli  Suomessa tavallista, mutta  eivät  RUT:n  sähkeet ja  jutut  olleet  Suomen  pravdaa.   No, ehkä joskus Heikki Kymäläinen, mutta  hyvin sisäpoliittisissa  asioissa.

Pitkään  vain valikoiduille  silmille  tarkoitetut  Caveshamin  raportit  muuttuivat sitten joskus 80-luvun lopulla lähes  yhtäkkiä   kauppatavaraksi.  Niitä sai ostaa.  

 

Suhtautuminen  Suomeen  oli  BBC:n  ulkomaanpalvelun  ylemmillä tasoilla   usein aika epäluuloista.  Yksi syy tähän lienee  se, että Itä-Euroopan emigrantteja  alkoi  jo 70-luvulla olla keskijohdossa ja  ylempänä.  He eivät voineet ymmärtää  Suomen  (sisäistä ainakin) itsenäisyyttä.    Suomi kuului osastoryhmään, joka kattoi myös  Tsekin, Unkarin ja Puolan.  Jossain vaiheessa  80-luvun alkupuolella  sen apulaisjohtajana oli  muuan puolalaissyntyinen  kreivi.  Käydessään  Helsingissä hän äimisteli   Espan mersuja katsellessaan, että  this is really different  from Warsaw.  

Atlantin takana   Suomi nähtiin  ehkä selvemmin.  Syystä  tai toisesta   Washingtonissa  - tai sen liepeillä -  Suomen mediaa  ja lähetyksiä analysoineilla oli  noina  kylmän sodan parina viimeisenä vuosikymmenenä   jotenkin realistisempi  kuva   Suomen olosuhteista, ehkä  emigranttivaikutusvallan puuttuessa.   Järjestelmällistä  Suomen  lähetysten  analysointia  tehtiin kuitenkin vain Caveshamissa ja  tulokset olivat tietenkin  myös  USA:n käytettävissä.

 

BBC:n suomenkielinen  (Suomeen suunnattu) radiotoimitus  on  nykyisin esillä  Suomen  mediassa ainakin  nekroissa,  kun joku entinen toimittaja  kuolee.  Viimeksi mainittiin Jaakko Tahkolahden obituaarissa, ja tietenkin  Erkki Toivasen lukuisissa  muistokirjoituksissa.

 

Lontoossa palveli kosolti  sellaisia suomalaisia, joista tuli sittemmin  paljonkin, Max Jakobsonista  Erkki Raatikaiseen  ja  miksei vaikkapa Risto Uimosesta  Kari Mäntyyn,  mutta  myös monia suomalaisen median perusriveihin palanneita.  Vain harva vakinaistui  BBC:n palvelukseen. 70-luvun alussa  sattui  sitten sellainenkin ihme, että  muuan suomalainen jätti sopimuksensa  kesken ja palasi  Helsinkiin.  Nimen jätän tästä pois, kun voi mennä yksityisyyden puolelle.

 

Suomenkielinen  radiopalvelu  oli  olemassa  siltä varalta, että  Suomelle käy huonosti.  Näin  useampikin taho aikanaan  sanoi.  Muihin Pohjoismaihin suunnatut lähetykset oli lopetettu  vuonna  1957, mutta  suomi jatkui.  Joskus  1967 oli  kyllä tulevaisuus kiikun kaakun, kerrottiin, mutta  ilmeisesti seuraava kesä  pelasti taas tilanteen.

 

Yleisömäärältään  suurinta  aikaa  BBC:n suomenkielinen ilmeisesti eli  50-luvun alkupuolella.  Sirkka  Ahosen  "Kello kahdentoista tanssihetki"  tarjosi musiikkia, joka  Yleisradiossa oli kortilla tai jota  Fabianinkadulla ei lainkaan edes ollut.  Sama  ilmiö toistui  60-luvun puolivälissä. Ohjelma oli siirtynyt  alkamaan klo 17.30.  Suurimman Beatles -buumin aikana  nuoriso-ohjelmaa  juonsivat  Erkki Toivanen ja  Sirpa  Räsänen.

 

Tasokkaita olivat myös kulttuuriohjelmat perjantaisin ja  lauantain välähdyksissä.   Vuosiin ennen Yleisradion liberalisoitumista   sijoittuivat mm  Anselm Hollon  ja  Matti Rossin  ajatukset Lontoon horisontista.   Tuolloin  suomenkielinen osasto  tuotti mm voimakasilmaisullisen kärsimysnäytelmän (ns Yorkin realistin tekstien nykysuomennoksena).   Suomessa olisi ehkä hipunut  jumalanpilkkaa, vielä silloin. Käsikirjoitus oli Matti  Rossin.

 

BBC:n  viralliseen  tiedotuslinjaan  kuului aina  sen korostaminen, että  vaikka Foreign Office päätti  kielivalikoiman,  BBC  itse vastasi  sisällöstä.   Joo.  Mutta  lontoolainen "old boy network" pystyi  tehokkaasti  pitämään   lähetykset  kurssissa, ja paljon tehokkaammin kuin  virkatie  USIS:n ja  Voice of  American suunnalla  "Office of Policy" -osastoineen.  -  Amerikkalaisen propagandan "likaisen työn"  hoitaneet  Free Europe ja  Liberty  olivat 90-luvulle saakka aivan eri organisaatiossa   eikä niitä  tulisi  verrata  BBC:n ja  VOA:n  toimintaan.

 

Falklandin sodan aikana  Lontoon päättäjät  toki totesivat järkevästi, että BBC:tä  ei  kannata  ryvetyttää.  Argentiinaan suunnattuja lähetyksiä varten perustettiin  (BBC:n  rinnalle)  "Etelä-Atlantin radio", joka  toimi kai muutaman kuukauden.   Se kuitenkin käytti  pääasiassa BBC:n  lähettimiä  Ascension -saarelta. -  Toimintamalli  sai  sittemmin  jatkoa  amerikkalaisten  eri kampanjoissa,  lyhytkestoisina  teemaradioina.

 

(Lisättäköön, että en ole  itse ollut BBC:n palveluksessa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

0Suosittele

Kukaan ei vielä ole suositellut tätä kirjoitusta.

Toimituksen poiminnat